|
Haptic ep.3/4! DBSK & SNSD in the new Samsung Anycall Haptic ad campaign! the BEST version of the 3! couples everywhere! but this is so funny!! rofl!
-------------
To go to the Anycall website, click here:
http://www.anycall.com/event/w420/fla/ws02.swf
http://www.anycall.com/event/w420/event_main.jsp
-------------
translation of lines & copy:
YC: yoona, have you arrived already? sorry, sorry, i'll be there soon.
Yoona: ok~
---
YH: hey, this is fun, right? anyway, when we were playing pool before, you and JJ went somewhere. where did you guys go?
tiff: it's a secret.
YH: tell me!
---
YC: yoona!
Yoona: what was that?
YC: haptic. ["haptic" is from a greek word that means "to touch".]
i thought i'd get a response, so i tried it.
Yoona: now what was that?
YC: "pull it, and it'll respond."
Yoona, shall we haptic?
Yoona: oppa, let's go on this ride!
YC: that?! [so cute!!]
---
YH: where did you guys go?!
tiff: how small minded! you're a guy! there are a lot of people here! just concentrate on the game.
YH: oh, haptic? i'm not just good at dancing. i'm cool. watch this. you see my form? 45-degree angle. cool, right?
tiff: yeah, cool, cool. try it with 2 hands.
YH: 2 handed, that's me. if i do it 2-handed, i'm even better.
watch, ok? watch carefully! 45 degrees! cool, right? cool?
tiffany! ah, she's gone again... how embarrassing... [lol!]
---
CM: do you want me to show you something fun?
Jess: sure. oh, it's haptic!
CM: if i go like this, it leans this way.
Jess: when did you take these photos?
---
Yoona: this is fun, right?
YC: what's fun about this... yeah, it's fun.. fun...
Yoona: oh, isn't that Jessica? Jessica.
YC: huh? Jessica? [aw.. so cute! i wanna be yoona.]
---
CM: it's leaning, leaning. what to do? my heart is leaning this way, too.
---
Yoona: what are you doing now?!
YC: haptic...! haptic. [so cute!]
yoona....
Yoona: huh?
YC: can you feel my heart trembling?
Yoona: yeah, i can. haptic. it's vibrating. vibrating! [lol!]
YC: you know, right? haptic trembles. my heart trembles. when i meet yoona, my heart flutters. pitter patter. ah~ [too cute!! omg!]
---
Woman: isn't that dbsk?
Couple: let's go say hi. let's go say hi. autograph, autograph!
Woman: can you give us an autograph! oppa! oppa! what do we do?
Man: he looks exactly just like me, right? [lmao!!]
woman: ... let's go...
---
JS: you! you guys, what are you doing?!
why are you guys here?
omg, like in sets [of pairs]. omg, my pituitary gland.
this is a run-in, no matter who sees it. oh, arm in arm. nice! i'm so posting this on naver [online portal]! i'm uploading it! you just wait![lol!!]
---------------
omg, i laughed so much watching this! dbsk is so cute! love this commercial!! |
Views:
124471
351
ratings |
